--- title: Crear Glosarios description: Aprenda a personalizar el reconocimiento de voz de Wordly --- [Ir directamente al contenido](https://help.wordly.ai/es/creating-glossaries#main-content) - [Español](https://help.wordly.ai/es/creating-glossaries) - [English](https://help.wordly.ai/creating-glossaries) - [Français](https://help.wordly.ai/fr/creating-glossaries) Español Traducciones de Mostrar submenú de [![KB Header](https://help.wordly.ai/hs-fs/hubfs/Knowledge%20Base%20Graphics/KB%20Header.png?width=1000&height=150&name=KB%20Header.png)](https://help.wordly.ai/?hsLang=es) Abrir navegación principal Cerrar navegación principal - - [Español](https://help.wordly.ai/es/creating-glossaries) - [English](https://help.wordly.ai/creating-glossaries) - [Français](https://help.wordly.ai/fr/creating-glossaries) Español Traducciones de Mostrar submenú de - [Enviar una solicitud](mailto:support@wordly.ai) [Enviar una solicitud](mailto:support@wordly.ai) Hola! ¿Cómo podemos ayudar? - No hay sugerencias porque el campo de búsqueda está vacío. 1. [Wordly Knowledge Center](https://help.wordly.ai/es?hsLang=es) 2. [Glosarios](https://help.wordly.ai/es/glosarios?hsLang=es) # Crear Glosarios ## Cómo personalizar el reconocimiento de voz de Wordly Los glosarios de Wordly pueden ayudar a mejorar tanto la precisión de la comprensión de lo que dice el orador como la calidad de la traducción resultante. Al crear un glosario, puede mejorar en gran medida el reconocimiento de nombres y acrónimos que utiliza habitualmente. *No se le puede enseñar a Wordly a pronunciar una palabra. Un glosario ayuda a Wordly solo con el lenguaje escrito, no con el hablado en texto a voz o transcripciones de voz.* - Los términos del glosario deben ser lo más concisos y únicos posible para obtener el mejor rendimiento. - Es importante agregar palabras, frases, terminología, nombres, acrónimos y abreviaturas tal como se espera que se pronuncien en voz alta de forma natural. - Un término por línea. Debe agregar un salto de línea (presionar Entrar en su teclado) antes de agregar otro término. Es posible copiar y pegar una lista de términos en el campo Frases, siempre que estén separados por saltos de línea. - Por ejemplo, en el mundo real, es poco probable que el presentador diga "FBI - La Oficina Federal de Investigaciones", por lo que para transcribir esto correctamente, el glosario sólo debe incluir "FBI". - Cada glosario puede tener hasta (por idioma): - 1000 términos en la lista Aumentar ("Boost"). - 3000 términos  en las listas de Bloquear ("Block") y Reemplazar ("Replace"). *Puede crear varios glosarios en Wordly, pero solo se puede usar 1 glosario por sesión. Si necesita usar el mismo conjunto de términos para la mayoría de sus sesiones, establecer un glosario predeterminado facilita la gestión. Pero si su terminología cambia de un evento a otro, lo mejor es mantener glosarios individuales para cada evento o tema.* #### Para crear un glosario 1. Desde la Portada de Wordly, haga clic en "Glosarios" en el menú del lado izquierdo. 2. Haga clic en "+Agregar Glosario". 3. Escriba un título para el glosario. 4. Haga clic en "Establecer como predeterminado" si desea que este glosario se seleccione automáticamente para sus futuras sesiones de Wordly. 5. Elija el idioma en el que hablará el presentador. 6. Agregue palabras o frases en las siguientes pestañas: - [Aumentar](https://help.wordly.ai/es/about-the-boost-list-in-glossaries?hsLang=es): lista de palabras o frases que un orador podría decir pero que pueden no ser comunes en el idioma que está usando el orador; terminología importante para su industria u organización. - [Bloquear](https://help.wordly.ai/es/about-the-block-list-in-glossaries?hsLang=es): lista de palabras o frases que un orador podría decir que no son apropiadas o deseadas en el espacio de la reunión. - [Reemplazar](https://help.wordly.ai/es/about-the-replace-list-in-glossaries?hsLang=es): lista de palabras o frases que Wordly debe reemplazar con otras palabras. Asegúrese de ingresar una palabra o frase por línea. Debe añadir manualmente cada entrada del glosario. Si tiene un documento u hoja de cálculo de términos del glosario, debe copiar y pegar las entradas en la pestaña. No hay posibilidad de subir los términos del glosario de forma masiva. 7. (Opcional) Para agregar un idioma adicional, haga clic en "Agregar Idioma". Agregue palabras o frases en ese idioma. 8. Haga clic en Guardar. *Cuando tiene varios idiomas en el mismo glosario, Wordly puede usar ninguno, cualquiera o todos los idiomas dependiendo de la actividad que se esté realizando.* *Ejemplo: Si el presentador está hablando inglés y un asistente está viendo los subtítulos en inglés, solo se utilizará la sección del idioma inglés. Si el presentador está hablando inglés y un asistente está viendo la traducción en español, la sección del idioma inglés se utilizará para crear los subtítulos iniciales y la sección del idioma español se utilizará para crear las traducciones.* *Si un presentador habla o un asistente ve las traducciones en un idioma que no aparece en el glosario, la sesión de Wordly seguirá funcionando, pero sin vocabulario personalizado.* *Al hacer clic en el botón de restablecer, se elimina todo lo que no haya guardado del glosario. Esta acción no se puede deshacer. Si está agregando elementos a un glosario existente y hace clic en restablecer, sólo se eliminan los elementos nuevos.* ### **Próximos Pasos** Ahora puede incluir su glosario guardado al [crear una sesión](https://help.wordly.ai/es/creating-a-session?hsLang=es). *Una vez que se inicia una sesión, el glosario adjunto a la sesión queda "congelado". Esto significa que cualquier cambio en este glosario no se utilizará en la sesión. Esos cambios no entrarán en vigor hasta que la sesión finalice y luego se inicie nuevamente.* Debe [probar su glosario](https://help.wordly.ai/es/testing-your-glossary-?hsLang=es) antes de ejecutar su sesión. - [El Portada de Wordly](https://help.wordly.ai/es/el-portada-de-wordly?hsLang=es#main-content) - [Navegando en Su Portada](https://help.wordly.ai/es/el-portada-de-wordly?hsLang=es#navegando-en-su-portada) - [Compartir entre Portadas](https://help.wordly.ai/es/el-portada-de-wordly?hsLang=es#compartir-entre-portadas) - [Crear su sesión de Wordly](https://help.wordly.ai/es/crear-su-sesi%C3%B3n-de-wordly?hsLang=es#main-content) - [Conceptos básicos de la sesión](https://help.wordly.ai/es/crear-su-sesi%C3%B3n-de-wordly?hsLang=es#conceptos-b%C3%A1sicos-de-la-sesi%C3%B3n) - [Selección automática de idioma](https://help.wordly.ai/es/crear-su-sesi%C3%B3n-de-wordly?hsLang=es#selecci%C3%B3n-autom%C3%A1tica-de-idioma) - [Cómo organizar una sesión de Wordly](https://help.wordly.ai/es/c%C3%B3mo-organizar-una-sesi%C3%B3n-de-wordly?hsLang=es#main-content) - [Conceptos básicos de hospedaje](https://help.wordly.ai/es/c%C3%B3mo-organizar-una-sesi%C3%B3n-de-wordly?hsLang=es#conceptos-b%C3%A1sicos-de-hospedaje) - [Transcripciones](https://help.wordly.ai/es/c%C3%B3mo-organizar-una-sesi%C3%B3n-de-wordly?hsLang=es#transcripciones) - [Eventos en persona](https://help.wordly.ai/es/c%C3%B3mo-organizar-una-sesi%C3%B3n-de-wordly?hsLang=es#eventos-en-persona) - [Glosarios](https://help.wordly.ai/es/glosarios?hsLang=es) - [Informes](https://help.wordly.ai/es/informes?hsLang=es) - [Integraciones y API](https://help.wordly.ai/es/integraciones-y-api?hsLang=es#main-content) - [Wordly con Sistemas AV](https://help.wordly.ai/es/integraciones-y-api?hsLang=es#wordly-con-sistemas-av) - [Wordly para Zoom](https://help.wordly.ai/es/integraciones-y-api?hsLang=es#wordly-para-zoom) - [Transmisión a plataformas no integradas](https://help.wordly.ai/es/integraciones-y-api?hsLang=es#transmisi%C3%B3n-a-plataformas-no-integradas) - [Wordly para Cvent](https://help.wordly.ai/es/integraciones-y-api?hsLang=es#wordly-para-cvent) - [Wordly para Webex](https://help.wordly.ai/es/integraciones-y-api?hsLang=es#wordly-para-webex) - [Wordly para Google Meet](https://help.wordly.ai/es/integraciones-y-api?hsLang=es#wordly-para-google-meet) - [Wordly para Microsoft Teams](https://help.wordly.ai/es/integraciones-y-api?hsLang=es#wordly-para-microsoft-teams) - [APIs y Herramientas para Desarrolladores](https://help.wordly.ai/es/integraciones-y-api?hsLang=es#apis-y-herramientas-para-desarrolladores) - [Actualizaciones y lanzamientos de la plataforma](https://help.wordly.ai/es/actualizaciones-y-lanzamientos-de-la-plataforma?hsLang=es) - [Preguntas Frecuentes](https://help.wordly.ai/es/preguntas-frecuentes?hsLang=es) - [Auto-incorporación](https://help.wordly.ai/es/auto-incorporaci%C3%B3n?hsLang=es#main-content) - [Trabajo en un lugar de culto que utiliza Wordly para sus servicios semanales](https://help.wordly.ai/es/auto-incorporaci%C3%B3n?hsLang=es#trabajo-en-un-lugar-de-culto-que-utiliza-wordly-para-sus-servicios-semanales) - [Uso Wordly para evento presencial: reunión, conferencia o evento](https://help.wordly.ai/es/auto-incorporaci%C3%B3n?hsLang=es#uso-wordly-para-evento-presencial-reuni%C3%B3n-conferencia-o-evento) - [Uso Worldly con una plataforma de reuniones o eventos virtuales.](https://help.wordly.ai/es/auto-incorporaci%C3%B3n?hsLang=es#uso-worldly-con-una-plataforma-de-reuniones-o-eventos-virtuales) - [Estoy usando Wordly con asistentes tanto presencial como en línea en el mismo evento](https://help.wordly.ai/es/auto-incorporaci%C3%B3n?hsLang=es#estoy-usando-wordly-con-asistentes-tanto-presencial-como-en-l%C3%ADnea-en-el-mismo-evento) - [Estoy usando Wordly para conversaciones individuales](https://help.wordly.ai/es/auto-incorporaci%C3%B3n?hsLang=es#estoy-usando-wordly-para-conversaciones-individuales) - [Estoy buscando guías de configuración de AV](https://help.wordly.ai/es/auto-incorporaci%C3%B3n?hsLang=es#estoy-buscando-gu%C3%ADas-de-configuraci%C3%B3n-de-av) - [Estoy usando Wordly de una manera que no está listada arriba](https://help.wordly.ai/es/auto-incorporaci%C3%B3n?hsLang=es#estoy-usando-wordly-de-una-manera-que-no-est%C3%A1-listada-arriba) - [Asistir sesiones de Wordly](https://help.wordly.ai/es/asistir-sesiones-de-wordly?hsLang=es) [Política de privacidad](https://wordly.ai/privacy-policy) | [Términos de Servicio](https://wordly.ai/wordly-inc-terms-of-service) Derechos de autor © 2026, Wordly, Inc. ```json { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "VideoObject", "caption" : { "@type" : "MediaObject", "contentUrl" : "https://help.wordly.ai/media-transcripts/213898848419/en.vtt", "inLanguage" : "en", "name" : "en Captions" }, "contentUrl" : "https://5315820.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/5315820/Knowledge%20Base%20Graphics/Glossary%20Summary-May-06_V1.mp4", "dateModified" : "2026-07-23T21:10:31.507Z", "duration" : "PT1M27S", "height" : 1080, "name" : "Glossary Summary-May-06_V1", "thumbnailUrl" : "https://5315820.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/5315820/Knowledge%20Base%20Graphics/Glossary%20Summary-May-06_V1.mp4/medium.jpg", "uploadDate" : "2026-05-29T20:31:45.281Z", "width" : 1920 } ```