Puede mostrar el contenido de Wordly en un monitor exterior para que lo vean sus asistentes. Wordly se puede mostrar a pantalla completa o se puede superponer sobre el video para proporcionar subtítulos abiertos para su visualización.
Esto se configura en la aplicación Subtitle, que forma parte del producto Wordly Display (https://display.wordly.ai/subtitle).
Para personalizar su visualización de subtítulos:
- Configure el marco de transcripción/traducción que muestra los subtítulos. Esta función simplifica la adición de subtítulos de video directamente en su flujo de trabajo de producción.
- (Opcional) Edite el marco de Wordly en el software de video.
-
(Opcional) Opciones de visualización avanzadas.
Requisitos previos
ID de sesión y código de acceso. Lea Crear una sesión para obtener información sobre cómo obtener un ID de sesión.
Para personalizar una visualización de subtítulos
- Desde el panel de Wordly, haga clic en el menú Sesiones y seleccione la sesión deseada.
- Haga clic en "Obtener enlaces para unirse" en la parte inferior del panel de la sesión.
- Debajo del panel "Para asistentes", expanda "Subtítulos".
- Haga clic en Abrir. También puede abrir Subtítulos directamente yendo a https://display.wordly.ai/subtitle.
- Ingrese el Session ID (ID de sesión) y el Attendee Passcode (if needed) (código de acceso de asistente(si es necesario)) y haga clic en Start (Iniciar).
- Elija cómo se muestran los subtítulos con las siguientes opciones:
- Position (Posición): Elija si los subtítulos se muestran en la parte superior o en la parte inferior de la pantalla.
- Number of Lines (Número de líneas): Elija cuántas líneas mostrar a la vez: 2, 3, 4 o 5.
- Text Size (Tamaño del texto): Elija el tamaño del texto del subtítulo: pequeño, mediano y grande.
- Display Type (Tipo de visualización): Elija cómo se muestra el subtítulo. Puede elegir lo siguiente:
- High contrast (Alto contraste): Muestra texto amarillo sobre un fondo negro. Si tiene estrictas preocupaciones de accesibilidad, elija el modo de Alto contraste.
- Luma key: Muestra texto blanco sobre un fondo oscuro, para que pueda eliminar el fondo oscuro en la clave de luminancia y superponer los subtítulos en otro video o imagen.
- Chroma key: Muestra texto sobre un fondo verde, para que pueda eliminar el fondo y reemplazarlo con otro video o imagen.
- High contrast (Alto contraste): Muestra texto amarillo sobre un fondo negro. Si tiene estrictas preocupaciones de accesibilidad, elija el modo de Alto contraste.
- Language 1 (Idioma 1): Elija el idioma en el que se muestran los subtítulos.
- Language 2 (Idioma 2): (Opcional) Puede agregar un segundo idioma en el que mostrar los subtítulos. El segundo idioma de subtítulos se muestra a la derecha del primer subtítulo.
- (Opcional) Haga clic en COPY LINK (COPIAR ENLACE) para compartir las opciones de configuración de subtítulos.
- Importe los subtítulos de Wordly a su software de edición de video. Dependiendo de cómo opere su software, introducirá el marco de Wordly como una fuente de video (como una cámara) o a través de un navegador.
- Vea el marco de Wordly en el monitor que planea usar. El marco puede aparecer diferente, según la resolución de su computadora, la resolución de su monitor y el escalado de texto del sistema operativo de su computadora.
- Ajuste el tamaño del marco y el tamaño del texto hasta que el marco de Wordly se muestre de la manera que desee.
Para editar el marco de subtítulos
Una vez que haya configurado cómo desea que se muestre su marco de subtítulos de Wordly, puede mostrarlo en su monitor o con un proyector. O puede editar el marco de subtítulos en software de terceros.
Para editar el marco de subtítulos, incorpore el marco de subtítulos de Wordly al conmutador de video de producción o al software de video que esté utilizando.
Puede eliminar el panel Subtítulos en visualización del marco de subtítulos de Wordly cortándolo dentro de su sistema de producción de video.
Opciones de visualización avanzadas
Si desea especificar ciertos aspectos de los subtítulos, como el color de la fuente o el color de fondo, deberá crear el marco de subtítulos en la función principal de Wordly Display (https://display.wordly.ai). Para obtener más información, lea Mostrar subtítulos de Wordly en pantalla.