À propos de la liste de blocage dans les glossaires

Une liste de blocage est une liste de mots qu'un orateur pourrait prononcer et qui ne sont pas appropriés ou souhaités dans l'espace de réunion. L'ajout d'un mot à la liste de blocage supprime le mot de la traduction et de la transcription, et garantit qu'il n'apparaît jamais à l'écran.

Vous ajoutez les termes de blocage au glossaire sous l'onglet Blocage dans la fenêtre Ajouter un glossaire.

Tenez compte du contexte dans lequel votre liste de blocage sera utilisée. Par exemple, les archéologues devront utiliser le mot os, alors que dans d'autres contextes, cela pourrait ne pas être approprié.

Lorsque vous ajoutez des termes à la liste de blocage, assurez-vous de saisir différentes variations du ou des mots que vous souhaitez bloquer. Pour les noms (tels que les objets), ajoutez également le pluriel du mot. Pour les verbes, ajoutez tous les différents temps, tels que le passé et le futur.

Exemple : Vous souhaitez bloquer le verbe nager. En plus de nager, vous entreriez : nage, nages, nagent, nagea, nagé et natation.

Dans certains cas, il peut être préférable de remplacer un mot inapproprié à l'aide de la liste de remplacement plutôt que de le bloquer. Si un nom de produit important est mal entendu comme un mot inapproprié, bloquer le mot inapproprié entraînera un blanc chaque fois que ce nom de produit sera prononcé, alors que remplacer le mot inapproprié par le nom de produit garantira que le nom de produit apparaît correctement, quelle que soit la façon dont il a été entendu par Wordly.

Nous avons compilé une liste de termes courants à bloquer pour l'anglais, l'allemand, le français canadien et l'espagnol d'Amérique latine. Vous pouvez télécharger la liste et ajouter ces termes à votre liste de blocage. Cette liste peut inclure des termes qui ne sont pas inappropriés dans votre contexte et doit être organisée en conséquence.