--- title: Guide de configuration audiovisuelle pour les réunions en personne description: Comment configurer Wordly pour les réunions et événements en personne --- [Passer au contenu](https://help.wordly.ai/fr/in-person-av-setup-guide#main-content) - [Français](https://help.wordly.ai/fr/in-person-av-setup-guide) - [English](https://help.wordly.ai/in-person-av-setup-guide) - [Español](https://help.wordly.ai/es/in-person-av-setup-guide) Français Afficher le sous-menu pour les traductions [![KB Header](https://help.wordly.ai/hs-fs/hubfs/Knowledge%20Base%20Graphics/KB%20Header.png?width=1000&height=150&name=KB%20Header.png)](https://help.wordly.ai/?hsLang=fr) Ouvrir la navigation principale Fermer la navigation principale - - [Français](https://help.wordly.ai/fr/in-person-av-setup-guide) - [English](https://help.wordly.ai/in-person-av-setup-guide) - [Español](https://help.wordly.ai/es/in-person-av-setup-guide) Français Afficher le sous-menu pour les traductions - [Soumettre un ticket](mailto:support@wordly.ai) [Soumettre un ticket](mailto:support@wordly.ai) Salut ! Comment pouvons-nous vous aider ? - Il n'y a aucune suggestion car le champ de recherche est vide. 1. [Wordly Knowledge Center](https://help.wordly.ai/fr?hsLang=fr) 2. [Animer Une Session Wordly](https://help.wordly.ai/fr/animer-une-session-wordly?hsLang=fr) 3. [Événements en personne](https://help.wordly.ai/fr/animer-une-session-wordly?hsLang=fr#%C3%A9v%C3%A9nements-en-personne) # Guide de configuration audiovisuelle pour les réunions en personne ## Comment configurer Wordly pour les réunions et événements en personne Wordly peut être utilisé pour les réunions et événements en personne. Pour utiliser Wordly de cette manière, nous vous recommandons de connecter Wordly directement à l'équipement audiovisuel de la salle de réunion ou de conférence. Le but de ce guide est de vous aider à déterminer l'équipement et la configuration nécessaires pour connecter Wordly directement à vos systèmes audiovisuels. *Les variations d'appareils mobiles et d'équipement audio peuvent affecter la configuration.* - [Mon espace dispose d'une configuration audiovisuelle (avec microphone, table de mixage, haut-parleurs et autres équipements)](https://help.wordly.ai/fr/in-person-av-setup-guide#salle). - [Mon espace ne dispose d'aucune configuration audiovisuelle](https://help.wordly.ai/fr/in-person-av-setup-guide#sans). Pour en savoir plus sur les moyens d'annoncer vos sessions Wordly pendant votre événement, [cliquez ici](https://www.wordly.ai/guides/translation-promotion-guide). ### Configuration de la salle de conférence #### Équipement requis à fournir par l'organisateur de la conférence - **Appareil du présentateur** : Il s'agit de l'appareil utilisé par le technicien audiovisuel pour exécuter Wordly afin de traduire le discours du présentateur. L'appareil peut être un appareil Android (6.0 ou ultérieur), iOS (11.0 ou ultérieur) ou un ordinateur portable avec connectivité Wi-Fi. - **Connectivité Internet** : [Pour que les participants se connectent à la ou aux sessions](https://help.wordly.ai/fr/attending-a-wordly-session?hsLang=fr)depuis leur appareil personnel, ainsi que pour l'appareil du présentateur. - Vous devez disposer d'une connexion stable pour avoir une expérience fluide avec Wordly. - L'appareil du présentateur nécessite un minimum de 5 mégabits par seconde (Mbps). - L'application de connexion nécessite un minimum de 3 Mbps. - **Table de mixage audio** : ou système avec sortie AUX ou prise casque. ![Mixer](https://help.wordly.ai/hs-fs/hubfs/Knowledge%20Base%20Graphics/Mixer.jpg?width=360&height=479&name=Mixer.jpg) | *Table de mixage audio* | | --- | - Adaptateur d'interface audio pour l'appareil du présentateur. *Veuillez consulter votre fournisseur de services audiovisuels afin de déterminer la méthode de connexion d'interface la plus appropriée pour votre système/environnement. Le câblage et les ports disponibles peuvent varier d'un appareil à l'autre.* | iRig 2 est un exemple d'adaptateur d'interface audio Câble d'enceinte compatible. Exemple: L'iRig 2 et l'iRig 2 HD disposent d'un port d'entrée AV de ¼ de pouce pour la table de mixage audio. Vous devez vous assurer que le câble d'enceinte est compatible avec le port de sortie de la table de mixage audio et se termine par un connecteur mâle de ¼ de pouce.  Si la sortie de la table de mixage audio est XLR, l'équipe AV devra avoir ces câbles à disposition : Connecteur XLR mâle vers mâle ¼ de pouce Connecteur XLR femelle vers mâle ¼ de pouce Si la sortie de la table de mixage audio est USB, l'équipe AV devra disposer d'un câble USB vers connecteur mâle ¼ de pouce. Nous vous suggérons de vous procurer ce câble auprès de votre fournisseur audiovisuel, car il sera en mesure de fournir le câble adapté à leur équipement. Câble haut-parleur | | --- | ### Pour commencer 1. [Planifiez](https://help.wordly.ai/fr/creating-a-session?hsLang=fr) une session Wordly dans le portail Wordly. Bien qu'un portail Wordly soit requis pour créer une session, le technicien audiovisuel n'a besoin que du Raccourci de réunion spécifique à la session et du code d'accès pour exécuter la session. Le technicien audiovisuel n'est pas tenu d'avoir un portail ni de créer la session 2. Ouvrez Wordly. - Si vous utilisez un appareil mobile, utilisez l'application Wordly (disponible dans l'[Apple App Store](https://www.apple.com/app-store/) ou le[Google Play Store](https://play.google.com/store/games?hl=en_US)). - Si vous utilisez un ordinateur portable, localisez le Raccourci de réunion dans le portail Wordly. ### Configuration de l'équipement Voici une manière typique de configurer votre équipement audiovisuel. Votre équipement spécifique peut différer. 1. Connectez-vous au port de sortie audio de la table de mixage de l'équipement audiovisuel. ![Connect-patch-cable-to-sound-board-1](https://help.wordly.ai/hs-fs/hubfs/Knowledge%20Base%20Graphics/Connect-patch-cable-to-sound-board-1.jpg?width=323&height=433&name=Connect-patch-cable-to-sound-board-1.jpg) | *Un câble audio de sortie mâle ¼" vers haut-parleur mâle ¼"* | | --- | 2. *Facultatif) Si un port de sortie audio n'est pas disponible, connectez-vous à un port de casque sur la table de mixage audio. ![Connect-patch-cable-to-sound-board-2](https://help.wordly.ai/hs-fs/hubfs/Knowledge%20Base%20Graphics/Connect-patch-cable-to-sound-board-2.jpg?width=323&height=433&name=Connect-patch-cable-to-sound-board-2.jpg)* | *Port de casque vers câble de haut-parleur à extrémité mâle* | | --- | 3. *Connectez l'autre extrémité du câble d'enceinte à l'entrée avec l'icône de guitare de l'interface audio. ![Irig2-in-flow](https://help.wordly.ai/hs-fs/hubfs/Knowledge%20Base%20Graphics/Irig2-in-flow.jpg?width=323&height=433&name=Irig2-in-flow.jpg)* | | | --- | 4. *Connectez l'interface audio à l'appareil du présentateur (soit l'appareil mobile Android/iOS, soit l'ordinateur portable exécutant* ***Wordly***\*). ![irig2-to-ios-android-device](https://help.wordly.ai/hs-fs/hubfs/Knowledge%20Base%20Graphics/irig2-to-ios-android-device.jpg?width=323&height=433&name=irig2-to-ios-android-device.jpg) | *Fiche 3,5 mm de l'interface audio connectée à la prise casque d'un iPhone* | | --- | 5. *Connectez l'appareil de présentation à l'alimentation. ![full-setup](https://help.wordly.ai/hs-fs/hubfs/Knowledge%20Base%20Graphics/full-setup.png?width=326&height=433&name=full-setup.png)* | *Interface audio connecté à un appareil mobile* | | --- | Ou | *Interface audio connecté à un ordinateur portable* | | --- | La configuration AV doit être la suivante : ![(fr) AV diagram](https://help.wordly.ai/hs-fs/hubfs/Knowledge%20Base%20Graphics/(fr)%20AV%20diagram.png?width=670&height=413&name=(fr)%20AV%20diagram.png) | *Schéma de la configuration audiovisuelle* | | --- |   ### Configuration Wordly sans équipement audiovisuel Vous pouvez utiliser Wordly sans équipement audiovisuel pour votre événement en connectant un microphone à un ordinateur portable ou à un appareil mobile. L'appareil auquel vous vous connectez est le même appareil sur lequel vous exécuterez Wordly. Vous pouvez utiliser un microphone filaire ou sans fil. *N'utilisez pas le microphone de l'ordinateur portable ou de l'appareil mobile. Vous n'obtiendrez pas un son de qualité avec le microphone intégré de l'appareil.* ### Pour connecter un microphone filaire 1. Connectez le microphone à l'appareil. La plupart des microphones se connectent soit via USB, soit via une prise jack 3,5 mm. - Selon les ports de votre appareil et la connexion du câble de votre microphone, vous devrez peut-être utiliser un adaptateur. Exemple : Le microphone a une prise jack 3,5 mm et votre ordinateur portable n'a que des ports USB. Vous auriez besoin d'un adaptateur 3,5 mm femelle vers USB mâle. 2. Votre appareil devrait détecter automatiquement votre microphone. Vous pourriez avoir besoin de télécharger des pilotes pour votre appareil. 3. Sélectionnez le microphone comme entrée dans les paramètres de son de l'appareil. 4. Testez le microphone et assurez-vous que l'appareil détecte le son du microphone. 5. Si le microphone ne fonctionne pas, vérifiez : - La connexion physique entre l'appareil et le microphone. - Que le microphone est sélectionné dans les paramètres de son. - Que le microphone fonctionne. Essayez un autre microphone. ![wired mic 1](https://help.wordly.ai/hs-fs/hubfs/Knowledge%20Base%20Graphics/wired%20mic%201.jpg?width=387&height=391&name=wired%20mic%201.jpg) | *Exemple d'ordinateur portable avec microphone connecté via la prise audio 3,5 mm de l'ordinateur portable* | | --- |   ### Pour connecter un microphone sans fil 1. Branchez le récepteur à l'appareil à l'aide du câble ou de l'adaptateur approprié. 2. Allumez l'émetteur (l'unité micro) et le récepteur. Ils devraient s'appairer automatiquement. 3. Testez le microphone et assurez-vous que l'appareil détecte le son du microphone. 4. Si le microphone ne fonctionne pas, vérifiez que : 1. Le microphone est sélectionné dans les paramètres de son de l'appareil. 2. Le microphone et le récepteur sont chargés. 3. Le microphone et le récepteur sont à portée l'un de l'autre. ![PXL\_20260108\_012525922.MP](https://help.wordly.ai/hs-fs/hubfs/Knowledge%20Base%20Graphics/PXL_20260108_012525922.MP.jpg?width=360&height=386&name=PXL_20260108_012525922.MP.jpg) | *Appareil mobile avec récepteur de microphone sans fil connecté à l'appareil avec microphone sans fil* | | --- |   - [Le Portail Wordly](https://help.wordly.ai/fr/le-portail-wordly?hsLang=fr#main-content) - [Naviguer dans votre portail](https://help.wordly.ai/fr/le-portail-wordly?hsLang=fr#naviguer-dans-votre-portail) - [Partage multi-portail](https://help.wordly.ai/fr/le-portail-wordly?hsLang=fr#partage-multi-portail) - [Créer Votre Session de Wordly](https://help.wordly.ai/fr/cr%C3%A9er-votre-session-de-wordly?hsLang=fr#main-content) - [Bases de la session](https://help.wordly.ai/fr/cr%C3%A9er-votre-session-de-wordly?hsLang=fr#bases-de-la-session) - [Sélection automatique de la langue](https://help.wordly.ai/fr/cr%C3%A9er-votre-session-de-wordly?hsLang=fr#s%C3%A9lection-automatique-de-la-langue) - [Animer Une Session Wordly](https://help.wordly.ai/fr/animer-une-session-wordly?hsLang=fr#main-content) - [Bases de l'hébergement](https://help.wordly.ai/fr/animer-une-session-wordly?hsLang=fr#bases-de-lh%C3%A9bergement) - [Transcriptions](https://help.wordly.ai/fr/animer-une-session-wordly?hsLang=fr#transcriptions) - [Événements en personne](https://help.wordly.ai/fr/animer-une-session-wordly?hsLang=fr#%C3%A9v%C3%A9nements-en-personne) - [Glossaires](https://help.wordly.ai/fr/glossaires?hsLang=fr) - [Rapports](https://help.wordly.ai/fr/rapports?hsLang=fr) - [Intégrations et API](https://help.wordly.ai/fr/int%C3%A9grations-et-api?hsLang=fr#main-content) - [Wordly avec des systèmes AV](https://help.wordly.ai/fr/int%C3%A9grations-et-api?hsLang=fr#wordly-avec-des-syst%C3%A8mes-av) - [Wordly pour Zoom](https://help.wordly.ai/fr/int%C3%A9grations-et-api?hsLang=fr#wordly-pour-zoom) - [Diffusion en continu vers des plateformes non intégrées](https://help.wordly.ai/fr/int%C3%A9grations-et-api?hsLang=fr#diffusion-en-continu-vers-des-plateformes-non-int%C3%A9gr%C3%A9es) - [Wordly pour Cvent](https://help.wordly.ai/fr/int%C3%A9grations-et-api?hsLang=fr#wordly-pour-cvent) - [Wordly pour Webex](https://help.wordly.ai/fr/int%C3%A9grations-et-api?hsLang=fr#wordly-pour-webex) - [Wordly pour Google Meet](https://help.wordly.ai/fr/int%C3%A9grations-et-api?hsLang=fr#wordly-pour-google-meet) - [Wordly pour Microsoft Teams](https://help.wordly.ai/fr/int%C3%A9grations-et-api?hsLang=fr#wordly-pour-microsoft-teams) - [API et outils de développement](https://help.wordly.ai/fr/int%C3%A9grations-et-api?hsLang=fr#api-et-outils-de-d%C3%A9veloppement) - [Mises à jour et versions de la plateforme](https://help.wordly.ai/fr/mises-%C3%A0-jour-et-versions-de-la-plateforme?hsLang=fr) - [FAQ](https://help.wordly.ai/fr/faq?hsLang=fr) - [Auto-démarrage](https://help.wordly.ai/fr/auto-d%C3%A9marrage?hsLang=fr#main-content) - [J'utilise Wordly pour nos services hebdomadaires dans notre lieu de culte](https://help.wordly.ai/fr/auto-d%C3%A9marrage?hsLang=fr#jutilise-wordly-pour-nos-services-hebdomadaires-dans-notre-lieu-de-culte) - [J'utilise Wordly en présentiel pour une réunion, une conférence ou un événement.](https://help.wordly.ai/fr/auto-d%C3%A9marrage?hsLang=fr#jutilise-wordly-en-pr%C3%A9sentiel-pour-une-r%C3%A9union-une-conf%C3%A9rence-ou-un-%C3%A9v%C3%A9nement) - [J'utilise Wordly avec une plateforme de réunions ou d'événements virtuels.](https://help.wordly.ai/fr/auto-d%C3%A9marrage?hsLang=fr#jutilise-wordly-avec-une-plateforme-de-r%C3%A9unions-ou-d%C3%A9v%C3%A9nements-virtuels) - [J'utilise Wordly avec des participants à la fois en personne et en ligne au même événement](https://help.wordly.ai/fr/auto-d%C3%A9marrage?hsLang=fr#jutilise-wordly-avec-des-participants-%C3%A0-la-fois-en-personne-et-en-ligne-au-m%C3%AAme-%C3%A9v%C3%A9nement) - [J'utilise Wordly pour les conversations individuelles](https://help.wordly.ai/fr/auto-d%C3%A9marrage?hsLang=fr#jutilise-wordly-pour-les-conversations-individuelles) - [Je recherche des guides de configuration AV](https://help.wordly.ai/fr/auto-d%C3%A9marrage?hsLang=fr#je-recherche-des-guides-de-configuration-av) - [J'utilise Wordly d'une manière qui n'est pas mentionnée ci-dessus.](https://help.wordly.ai/fr/auto-d%C3%A9marrage?hsLang=fr#jutilise-wordly-dune-mani%C3%A8re-qui-nest-pas-mentionn%C3%A9e-ci-dessus) - [Assister aux sessions Wordly](https://help.wordly.ai/fr/assister-aux-sessions-wordly?hsLang=fr) [Politique de confidentialité](https://wordly.ai/privacy-policy) | [Conditions d'utilisation](https://wordly.ai/wordly-inc-terms-of-service) Droit d'auteur © 2026, Wordly, Inc.