Crear una sesión 

Para usar Wordly, necesitas crear una nueva sesión de Wordly.

Para crear una sesión

1. Desde el panel de control de Wordly, haz clic en Sesiones en el menú de la izquierda.
2. Haz clic en "+ Agregar Sesión."
3. En la ventana "Agregar Sesión," introduce la información de tu sesión y haz clic en Guardar.

Aquí tienes más información sobre los campos de sesión:

• Título: Los títulos de las sesiones se muestran en la lista de sesiones de la página Sesiones, en las transcripciones de las sesiones exportadas y en los códigos QR descargados con las instrucciones.
• Presentador: El nombre de la persona o grupo de personas que hablan durante la sesión. Si el presentador usa:
  • Una interfaz de streaming, como Zoom o Google Meet, el nombre del presentador aparece como Wordly con los subtítulos.
  • El Atajo de Reunión o la aplicación móvil de Wordly como fuente de audio, entonces su nombre real aparecerá con los subtítulos.
• Fecha de inicio: La fecha en la que está previsto que comience la sesión.
• Hora de inicio: La hora en la que está previsto que comience la sesión.
  • Las sesiones nunca se iniciarán automáticamente.
  • Aunque es obligatorio incluir una hora de inicio, no es necesario que una sesión comience a la hora indicada.

• Cuenta: Este campo se rellena con la información de tu cuenta. Si tienes varias cuentas o utilizas una cuenta compartida, selecciona la cuenta de la que deseas deducir tiempo.
• Duración: La duración deseada de la sesión por horas y minutos. La duración que establezcas se añade a tus minutos programados en el panel de control de Wordly.
  • 01:00 = 1 hora.
  • 00:30 = 30 minutos.
  • Aunque es obligatorio incluir una duración, una sesión no finalizará automáticamente cuando se alcance la duración.

• Idioma: El idioma seleccionado es el idioma desde el que traduce Wordly, no al que traduce.
  Ejemplo: Si el presentador de tu sesión va a hablar francés, el idioma elegido debe ser francés, incluso si quieres que Wordly lo traduzca a otro idioma.
  
  • Es posible cambiar el idioma de una sesión después de que haya comenzado, así como durante una sesión activa.  Haz clic aquí para obtener más información sobre cómo alojar tu sesión de Wordly .
• Selección auto: Cuando está activado, te permite establecer varios idiomas del presentador para que los utilice la Selección automática de idiomas de Wordly. La Selección automática de idiomas selecciona automáticamente el idioma correcto del presentador basándose en el discurso detectado. Consulta  Selección automática de idiomas  para obtener más información.
• Selecciones: Estos son los idiomas que utiliza la Selección automática de idiomas para detectar qué idioma está usando el presentador. Este campo muestra los idiomas que están listados en tu perfil. Puedes añadir y eliminar idiomas, hasta un máximo de 8 idiomas.
• Glosario: Selecciona un glosario preestablecido. Solo se puede usar 1 glosario por sesión. Consulta  Creación de glosarios  para obtener más información.
• Transcripciones: Puedes guardar una transcripción de todos los diálogos hablados durante una sesión.  Obtén más información sobre cómo acceder a las transcripciones aquí.  Elige:
  • No guardar transcripción: No se guardará ninguna transcripción.
  • Guardar transcripción: Las transcripciones se guardarán automáticamente en tu portal al finalizar una sesión, en el idioma elegido del orador.
  • Guardar y permitir a los asistentes copien la transcripción completa: Esto permite a los asistentes seleccionar texto dentro de la aplicación web de Wordly Attend para copiar/pegar el texto traducido y guardarlo en su propio ordenador.
• Acceder: Te permite determinar quién puede asistir a una sesión y la seguridad necesaria para entrar. Elige:
  • Abierto: Cualquiera con un Atajo de Asistente (código QR o URL) puede asistir a la sesión.
  • Solicitar código de acceso de invitado: Debe tener un código de acceso para unirse a la sesión. El código de acceso debe tener al menos 6 caracteres.
• Audio del piso (Floor audio): Cuando los asistentes se unen a una sesión con audio de la sala activado, y hacen clic en el botón del altavoz, escucharán el audio original del presentador si están escuchando en el mismo idioma. Si están escuchando en un idioma diferente, escucharán la conversión normal de texto a voz.

•  Anclado (Pinned): 24 horas después de la hora programada para su inicio, una sesión se mueve de la lista Próximas a la lista Todas. Al seleccionar la casilla de verificación Anclado, la sesión permanece en la lista Próximas indefinidamente.
  • Cualquier sesión de Wordly puede reutilizarse, independientemente de su estado de anclado.
• Paquete de voces (Voice Pack): Un paquete de voz es una lista seleccionada de voces para los idiomas de los asistentes que se utilizarán para las traducciones de texto a voz. Puedes elegir una voz masculina o femenina. Si no especificas un paquete de voz al crear una sesión, la sesión creada utilizará el paquete de voz seleccionado en tu perfil de Wordly. Por defecto, tu perfil estará configurado para usar el paquete de voz predeterminado, que actualmente es la Voz Femenina.
  • Puedes escuchar muestras de los paquetes de voz para diferentes idiomas al editar una sesión o actualizar tu perfil en el portal de Wordly.
• Etiqueta (Label): Añade una palabra o frase a tu sesión, para que puedas buscar y localizar esa sesión más tarde con esa palabra o frase.
  • Puedes crear etiquetas personalizadas para tu sesión de Wordly.

Próximos pasos

Una vez que tu sesión se guarda, es visible en el lado izquierdo de la pantalla de la sesión y se puede usar de inmediato. La lista Próximas muestra las sesiones programadas para el futuro o las sesiones fijadas. Al hacer clic en Todas a la derecha de Próximas se muestran todas las sesiones, pasadas y presentes. Tan pronto como se crea una sesión, se puede utilizar.

Consulta también  Edición de una sesión creada .