Asistir a una Sesión de Wordly

Puede acceder a Wordly con un enlace de asistente o un código QR.

Prerrequisitos

• Un dispositivo conectado a Internet.
• Si utiliza Google Chrome en su dispositivo, desactive Google Translate en el navegador. Esto evita que Google Chrome reemplace el idioma de traducción seleccionado por Wordly.

 

Puede acceder a Wordly a través de:

• Un navegador de escritorio.
• Enlace de asistente en un dispositivo móvil.
• Código QR con un dispositivo móvil.
• Aplicación de Wordly en un dispositivo móvil.
• A través de Zoom.

Una vez que hayas abierto Wordly, inicia sesión en la sesión.

Para iniciar sesión en tu sesión de Wordly

1. Elige el idioma al que quieres que Wordly traduzca el diálogo hablado. Las sesiones de Wordly incluyen tanto subtítulos en vivo como subtítulos traducidos, para que los asistentes puedan elegir leer o escuchar en su idioma preferido mientras asisten.  
   • Ejemplo: Si el orador está hablando en inglés y quieres traducir al español, seleccione español.
2. Introduce el ID de Sesión si aún no está rellenado.
   
   • El ID de Sesión siempre son cuatro letras y cuatro números.
   • Si no se le proporciona, puede encontrar el ID de Sesión al final del Enlace de Asistente que se le envió.. Ejemplo: https://attend.wordly.ai/join/RNBR-7474.
3. (Opcional) Toque "Más opciones" en la parte inferior de la ventana de inicio de sesión para acceder a funciones adicionales.
   
   • Introducir código de acceso: Si se requiere, introduce un código de acceso para unirse a la sesión.
   • Introducir nombre: Esto es opcional.
   • Elige un modo de visualización: Los modos de visualización cambian la forma en que aparece la sesión de Wordly en tu navegador web. Puede elegir:
     • Normal: Muestra Wordly con un fondo blanco y texto negro.  Esta es la visualización predeterminada.
     • Visualización: Muestra Wordly con un fondo negro y texto blanco. Si tiene preocupaciones de accesibilidad a la luz, elija el modo Visualización.
     • Alto Contraste: Muestra Wordly con un fondo negro y texto amarillo. Si tiene preocupaciones estrictas de accesibilidad, elija el modo Alto Contraste.
       
4. Cuando esté listo, haga clic/toque el botón "Asistir para comenzar".

Las sesiones de Wordly que utilizan el modo de visualización Normal tienen algunas opciones a las que puede acceder.

Durante la sesión, notarás que el nombre del orador aparece al principio de la traducción. Cuando un orador cambia (mientras se utiliza el mismo micrófono), el cambio se marca con un corchete angular (>>). Para obtener más información, lee Diferenciar Múltiples Oradores.

Cuando termine, cierre el navegador, la pestaña, o haga clic en el botón de salir ( ) para abandonar la sesión.

Navegador de Escritorio

Para asistir a una sesión en un navegador web, primero debe haber recibido un Enlace de Asistente.

1. Para asistir a una sesión en un navegador web, primero debe haber recibido un Enlace de Asistente.
2. Una vez que haga clic en el enlace, una página de Asistencia de Wordly se abrirá automáticamente en su navegador predeterminado:

Dispositivo Móvil

Para asistir a una sesión en el navegador web de un dispositivo móvil, necesitará un Enlace de Asistente o un código QR para escanear. No necesita descargar una aplicación para asistir a una sesión de Wordly.

Enlace de Asistente

Los enlaces de asistente se envían típicamente a través de correo electrónico o mensaje de texto.Toque el Enlace de Asistente.

Esto abre automáticamente Wordly en el navegador predeterminado de su dispositivo.

Códigos QR

Usa la cámara de su dispositivo móvil o la aplicación de escaneo de códigos de barras para escanear el código QR.

La ventana de Asistencia de Wordly se abre automáticamente en el navegador predeterminado de su dispositivo.

A través de Zoom

Lea Asistir a una Reunión o Seminario Web de Zoom.

Opciones de Wordly

Dentro de Wordly en el modo de visualización Normal, tiene las siguientes opciones:

• Toque/haga clic en el menú desplegable de idioma () para cambiar el idioma mostrado.
• Toque/haga clic en el botón del altavoz ( ) para escuchar una versión de texto a voz del diálogo traducido. Si el icono no está visible, significa que la salida de audio para ese idioma no es compatible, o está utilizando los modos de visualización Visualización o Alto Contraste.
• Toque/haga clic en el botón de opciones ( ) para más opciones.
  • Toque/haga clic el botón de ayuda ( ) para mostrar algunas preguntas y respuestas comunes.
  • Toque/haga clic el botón del engranaje ( ) para que aparezca la casilla "Mostrar solo frases completas".
  • Toque/haga clic el botón de salir () para abandonar la sesión.

Configuración de opciones de TTS

La aplicación Wordly para asistentes por defecto no reproduce la voz de texto a voz (TTS) si el idioma del orador coincide con el idioma del asistente. La experiencia del usuario funciona de esta manera porque Wordly espera que el asistente pueda escuchar y entender al orador. Sin embargo, si alguien quiere escuchar la voz TTS en el mismo idioma, necesita configurarlo en la pantalla de configuración del Asistente.

Para configurar la voz TTS cuando el orador está hablando el idioma del asistente

1. Únese a Wordly como asistente en el modo de visualización Normal.
2. Seleccione el botón del engranaje ().
3. Marque la casilla "Play a virtual voice when the speaker is speaking my own language checkbox" (Reproducir una voz virtual cuando el orador está hablando mi propio idioma) y haga clic en Apply (Aplicar).