El audio traducido de Wordly se encamina a través de un cable de audio virtual, directamente a Zoom como entrada de micrófono. Dado que el audio se enruta internamente a través del cable de audio virtual, no hay riesgo de sangrado de canal incluso con múltiples computadoras portátiles.
Prerrequisitos
- Asegúrese de que todos los participantes sepan cómo seleccionar el canal de intérprete deseado dentro de Zoom.
- Para proporcionar a su audiencia una selección más amplia de opciones de idioma, muestre el código QR en una diapositiva al comienzo del seminario web con instrucciones para el usuario. Estas instrucciones se pueden generar automáticamente a través del portal. También puede mostrar el código QR como fondo de Zoom, para que esté siempre disponible.
- Asigne siempre tiempo adicional para la configuración y las verificaciones previas al evento cuando maneje múltiples canales de idioma.
Para configurar Wordly para los canales de traducción de Zoom
- Decida qué idiomas desea enviar a los canales de interpretación.
- Configure computadoras portátiles o máquinas virtuales dedicadas para cada idioma que desee enviar a los canales de interpretación. Cada máquina representa un intérprete de Wordly.
- Instale la aplicación Zoom en cada dispositivo e inicie sesión en Zoom como usuario invitado con credenciales únicas de Zoom. Ejemplo: Dispositivo 1: arabic@mailaddress.com, Dispositivo 2: french@mailaddress.com y Dispositivo 3: czech@mailaddress.com.
- En cada dispositivo, descargue e instale un cable de audio virtual, como VB Cable. Para obtener más información, lea Enviar audio a Wordly desde otra plataforma.
- Cambie la configuración de entrada y salida del dispositivo en cada máquina para usar el cable de audio virtual.
- Asegúrese de que Zoom tenga la misma configuración de entrada y salida que el dispositivo.
- En la configuración de su cuenta de Zoom, asegúrese de que la Interpretación de idiomas esté activada.
- Inicie su seminario web de Zoom.
- Conecte cada dispositivo a su seminario web de Zoom y asígnelo como intérprete para el respectivo canal de idioma. Para obtener más información, lea la documentación de Zoom.
- Dentro de su seminario web de Zoom, inicie una sesión de Wordly para enviar la transmisión en vivo a Wordly para la captura de audio y seleccione los idiomas de entrada principales para Wordly.
- Seleccione los idiomas de entrada principales para Wordly. Esto permite a Wordly capturar el audio del evento directamente y generar traducciones en tiempo real.
- En cada dispositivo 'intérprete', abra la URL de acceso directo para asistentes de Wordly. No necesita una cuenta de Wordly.
- Seleccione el idioma 'traducir a' para cada dispositivo que coincida con el canal de interpretación de Zoom asignado a ese dispositivo.
- Haga clic en el icono del altavoz (
) en Wordly y asegúrese de que el sonido no esté silenciado. - Active el micrófono en Zoom.
Ejecutando Wordly con canales de interpretación de Zoom
Debe realizar una prueba antes del evento. Durante esta prueba, verifique que:
- Cada canal de interpretación de Zoom esté recibiendo la traducción correcta de Wordly.
- Los niveles de audio sean estables y claros.
- La latencia esté dentro del rango esperado (las traducciones de audio de Wordly suelen tener un retraso promedio de unos 10 segundos).
Durante el seminario web, los asistentes pueden seleccionar su canal de interpretación preferido en Zoom. Escucharán la traducción generada por Wordly para ese idioma, con un corto retraso de latencia.