L'audio traduit par Wordly est acheminé via un câble audio virtuel, directement dans Zoom comme entrée microphone. Étant donné que l'audio est acheminé en interne via le câble audio virtuel, il n'y a aucun risque de diaphonie, même avec plusieurs ordinateurs portables.
Prérequis
- Assurez-vous que tous les participants savent comment sélectionner le canal d'interprète souhaité dans Zoom.
- Pour offrir à votre public un plus grand choix d'options linguistiques, affichez le QR sur une diapositive au début du webinaire avec les instructions d'utilisation. Ces instructions peuvent être générées automatiquement via le portail.
- Prévoyez toujours du temps supplémentaire pour la configuration et les vérifications avant l'événement lorsque vous gérez plusieurs canaux linguistiques.
Pour configurer Wordly pour les canaux de traduction Zoom
- Décidez des langues que vous souhaitez envoyer aux canaux d'interprétation.
- Configurez des ordinateurs portables ou des machines virtuelles dédiés pour chaque langue que vous souhaitez envoyer aux canaux d'interprétation. Chaque machine représente un interprète Wordly.
- Installez l'application Zoom sur chaque appareil et connectez-vous à Zoom en tant qu'utilisateur invité avec des informations d'identification Zoom uniques. Exemple : Appareil 1 : arabic@mailaddress.com, Appareil 2 : french@mailaddress.com et Appareil 3 : czech@mailaddress.com.
- Sur chaque appareil, téléchargez et installez un câble audio virtuel, tel que VB Cable. Pour plus d'informations, lisez Envoyer l'audio à Wordly depuis une autre plateforme.
- Modifiez les paramètres d'entrée et de sortie de l'appareil sur chaque machine pour utiliser le câble audio virtuel.
- Assurez-vous que Zoom a les mêmes paramètres d'entrée et de sortie que l'appareil.
- Dans les paramètres de votre compte Zoom, assurez-vous que l'interprétation linguistique est activée.
- Démarrez votre webinaire Zoom.
- Connectez chaque appareil à votre webinaire Zoom et désignez-le comme interprète pour le canal linguistique respectif. Pour plus d'informations, lisez la documentation de Zoom.
- Dans votre webinaire Zoom, démarrez une session Wordly pour envoyer le flux en direct à Wordly pour la capture audio et sélectionnez les langues d'entrée principales pour Wordly.
- Sélectionnez les langues d'entrée principales pour Wordly. Cela permet à Wordly de capturer directement l'audio de l'événement et de générer des traductions en temps réel.
- Sur chaque appareil « interprète », ouvrez l'URL de raccourci de l'Participant Wordly. Vous n'avez pas besoin d'un compte Wordly.
- Sélectionnez la langue de « traduction vers » pour chaque appareil qui correspond au canal d'interprétation Zoom attribué à cet appareil.
- Cliquez sur l'icône de haut-parleur (
) dans Wordly et assurez-vous que le son est désactivé. - Réactivez le microphone dans Zoom.