Intégration de Wordly dans les systèmes vidéo

Vous pouvez afficher le contenu Wordly sur un moniteur externe pour le visionnage de votre participant. Wordly peut être affiché en plein écran ou peut être superposé à une vidéo pour fournir des sous-titres ouverts pour le visionnage.

Vous configurez cela dans la section Sous-titres de la fonction d'affichage de Wordly. (https://display.wordly.ai/subtitle).

Pour personnaliser l'affichage de vos sous-titres :

• Configurez le cadre de transcription/traduction qui affiche les sous-titres. Cette fonctionnalité simplifie l'ajout de sous-titres vidéo directement dans votre flux de travail de production.
• (Facultatif) Modifiez le cadre Wordly dans un logiciel vidéo.

• (Facultatif) Options d'affichage avancées.

Conditions préalables

• ID de session et code d'accès. Lisez Créer une session pour plus d'informations sur la façon d'obtenir un ID de session.

Pour personnaliser un affichage de sous-titres

1. Rendez-vous sur https://display.wordly.ai/subtitle.
2. Entrez l'ID de session et le code d'accès du participant (si nécessaire), et cliquez sur Démarrer.
3. Choisissez comment les sous-titres s'affichent avec les options suivantes :
   • Position : Choisissez si les sous-titres s'affichent en haut ou en bas de l'écran.
   • Nombre de lignes : Choisissez combien de lignes afficher à la fois : 2, 3, 4 ou 5.
   • Taille du texte : Choisissez la taille du texte du sous-titre : petite, moyenne et grande.
   • Type d'affichage : Choisissez comment le sous-titre s'affiche. Vous pouvez choisir les options suivantes :
     • Contraste élevé : Affiche du texte jaune sur un fond noir. Si vous avez des préoccupations strictes en matière d'accessibilité, choisissez le mode Contraste élevé.
       
     • Clé de luminance (Luma key) : Affiche du texte blanc sur un fond sombre, ce qui vous permet de supprimer le fond sombre en clé de luminance et de superposer les sous-titres sur une autre vidéo ou image.
       
     • Clé de chrominance (Chroma key) : Affiche du texte sur un fond vert, ce qui vous permet de supprimer le fond et de le remplacer par une autre vidéo ou image.
       
   • Langue 1 : Choisissez la langue dans laquelle les sous-titres s'affichent.
   • Langue 2 : (Facultatif) Vous pouvez ajouter une deuxième langue dans laquelle afficher les sous-titres. La deuxième langue de sous-titres s'affiche à droite du premier sous-titre.
4. (Facultatif) Cliquez sur COPIER LE LIEN pour partager les options de paramètres des sous-titres.
5. Importez les sous-titres Wordly dans votre logiciel de montage vidéo. Selon le fonctionnement de votre logiciel, vous importerez le cadre Wordly comme source vidéo (comme une caméra) ou via un navigateur.
6. Visualisez le cadre Wordly sur le moniteur que vous prévoyez d'utiliser. Le cadre peut apparaître différemment, en fonction de la résolution de votre ordinateur, de la résolution de votre moniteur et de la mise à l'échelle du texte du système d'exploitation de votre ordinateur.
7. Ajustez la taille du cadre et la taille du texte jusqu'à ce que le cadre Wordly s'affiche comme vous le souhaitez.

Pour modifier le cadre de sous-titres

Une fois que vous avez défini la manière dont vous souhaitez afficher votre cadre de sous-titres Wordly, vous pouvez l'afficher sur votre moniteur ou avec un projecteur. Vous pouvez également modifier le cadre de sous-titres dans un logiciel tiers.

Pour modifier le cadre de sous-titres, importez le cadre de sous-titres Wordly dans le mélangeur vidéo de production ou le logiciel vidéo que vous utilisez.

Vous pouvez supprimer le panneau d'affichage des sous-titres du cadre de sous-titres Wordly en le recadrant dans votre système de production vidéo.

Options d'affichage avancées

Si vous souhaitez spécifier certains aspects des sous-titres, tels que la couleur de la police ou la couleur d'arrière-plan, vous devrez créer le cadre de sous-titres dans la fonction principale Wordly Display (https://display.wordly.ai). Pour plus d'informations, lisez Afficher les sous-titres Wordly à l'écran.