Les transcriptions concernent uniquement les utilisateurs qui sélectionnent l'option Transcriptions privées lors de l'ajout d'une session.
Soyez conscient:
- Les transcriptions ne sont accessibles qu'au titulaire du compte qui a configuré une session, et elles sont créées lorsque leur connexion à une session est terminée (plutôt que la session elle-même). Si vous créez une session et la rejoignez plusieurs fois, chaque fois aura sa propre transcription.
- Les transcriptions ne contiennent pas de dialogue traduit. Ce sont des enregistrements mot-à-mot du dialogue parlé uniquement. Si le présentateur a parlé en anglais, la transcription sera également en anglais.
- Pour les sessions multilingues, la transcription reflétera les langues sources telles qu'elles ont été transcrites.
- Pour le moment, les transcriptions ne peuvent pas être partagées dans Wordly. Si vous souhaitez partager une transcription, vous devez d'abord la télécharger.
Vous pouvez:
- Accéder à une transcription.
- Télécharger une transcription.
- Télécharger plusieurs transcriptions.
- Ajuster les horodatages.
- Traduire des transcriptions (fonction Wordly Pro).
- Générer un résumé d'une transcription (fonction Wordly Pro).
- Supprimer une transcription.
Pour accéder à une transcription
- Depuis le tableau de bord Wordly, sélectionnez Transcriptions dans le menu de gauche.
- Sélectionnez une session dans la liste sur le côté gauche de l'écran. Vous pouvez rechercher une session spécifique ou une plage de sessions à l'aide des champs de date et de recherche en haut de la fenêtre.
Vous pouvez rechercher une session spécifique ou une plage de sessions à l'aide des champs de date et de recherche en haut de la page.
Pour télécharger une transcription
- Depuis la transcription sélectionnée, cliquez sur l'icône de téléchargement (
). - Sélectionnez la langue de la transcription.
Remarque: Si vous téléchargez une transcription vocale, assurez-vous de sélectionner Tout sous Langues de transcription. - Sélectionnez le format dans lequel vous souhaitez télécharger la transcription. Vous pouvez télécharger les formats suivants:
- Texte avec horodatage.
- Transcription VTT - Fichiers texte modifiables pouvant être ouverts avec n'importe quel éditeur de texte, y compris le Bloc-notes Windows et TextEdit Apple.
- Transcription SRT - Fichiers texte modifiables contenant des sous-titres pour le contenu vidéo.
- Texte brut.
- (Facultatif) Include speaker names (Inclure les noms des intervenants) - Disponible uniquement pour les transcriptions VTT et SRT. Cochez la case pour afficher les noms des intervenants dans la transcription lorsque l'intervenant change. S'il n'y a qu'un seul intervenant, aucun nom ne s'affiche.
- (Facultatif) Ajouter un décalage d'horodatage - Utilisez-le pour ajuster le code temporel lorsque la transcription commence. Parfois, l'audio enregistré et les horodatages de transcription ne se synchronisent pas. L'utilisation d'Ajouter un décalage d'horodatage garantit que les sous-titres s'alignent sur vos enregistrements.
- Dans le champ Ajouter un décalage d'horodatage, entrez les secondes pour décaler les mots. Vous pouvez décaler la transcription par des nombres négatifs ou positifs. Sachez que les décalages négatifs peuvent entraîner la suppression des mots au début de la transcription.
Exemple: Si vous décalez la transcription de -3, tous les sous-titres dérivés de la transcription commenceraient trois secondes plus tôt qu'auparavant et pourraient ne pas s'afficher.
- Dans le champ Ajouter un décalage d'horodatage, entrez les secondes pour décaler les mots. Vous pouvez décaler la transcription par des nombres négatifs ou positifs. Sachez que les décalages négatifs peuvent entraîner la suppression des mots au début de la transcription.
- Cliquez sur Télécharger.
La transcription se télécharge dans un fichier zip, où vous pouvez y accéder.
Pour télécharger plusieurs transcriptions
- Sur la page Transcription, sélectionnez plusieurs transcriptions en maintenant la touche CTRL enfoncée et en sélectionnant les transcriptions (pour PC) ou en maintenant la touche Commande enfoncée et en sélectionnant les transcriptions (pour Mac).
- Cliquez sur le bouton Télécharger la sélection.
- Sélectionnez le format que vous souhaitez télécharger et téléchargez les transcriptions.
Les transcriptions se téléchargent dans un fichier zip, où vous pouvez y accéder.
Supprimer des transcriptions
Pour supprimer une transcription, cliquez sur le bouton de la corbeille ( 
) dans le coin supérieur droit de la transcription.